1 00:00:33,324 --> 00:00:35,160 - Нацхо. - Иди по Нацхо. 2 00:00:35,243 --> 00:00:37,078 запамти, сви су они мете. 3 00:00:37,162 --> 00:00:39,164 Али некако желим... 4 00:00:57,640 --> 00:00:58,683 Доле! 5 00:01:03,563 --> 00:01:05,106 Иди! Сакриј се испод палубе! 6 00:01:07,817 --> 00:01:08,902 Иди. Иди! 7 00:01:19,162 --> 00:01:21,998 Погледај. Слушај. Иди у моју кабину, контактирај Цасх. 8 00:01:22,082 --> 00:01:24,000 ста? ста? ста се десава? 9 00:01:28,088 --> 00:01:29,005 У реду, види, треба да идеш. 10 00:01:29,089 --> 00:01:30,507 Ивонне, пођи са... Ивонне! 11 00:01:49,067 --> 00:01:50,610 Не, не! Не, не! 12 00:02:00,203 --> 00:02:01,162 Да ли је ово она? 13 00:02:02,914 --> 00:02:05,416 Да. Здраво, Ивонне. 14 00:02:05,500 --> 00:02:07,460 Чуо сам да њушкаш мало превише 15 00:02:07,544 --> 00:02:10,964 и пронашао неке информације о мени и мојим партнерима. 16 00:02:11,047 --> 00:02:14,634 Ви мислите можеш ли се извући са овим? 17 00:02:14,717 --> 00:02:17,011 Ивонне, сигуран сам да је ФБИ желео бих да вам се захвалим 18 00:02:17,095 --> 00:02:18,429 за ваше године службе. 19 00:02:23,810 --> 00:02:25,645 - Спаљена земља. - Разумијем. 20 00:02:25,728 --> 00:02:27,105 Јесу ли то били сви? 21 00:02:28,022 --> 00:02:28,940 Постоји још један. 22 00:02:30,024 --> 00:02:31,234 Не брини, ја ћу је наћи. 23 00:03:17,280 --> 00:03:19,324 Нашао штоперицу! 24 00:03:19,407 --> 00:03:22,202 Ок, тата, имамо 30 минута да победи овај пут. 25 00:03:22,285 --> 00:03:24,829 Сва ова храна за 30 минута сам? 26 00:03:24,913 --> 00:03:26,539 То је немогуће. 27 00:03:26,623 --> 00:03:28,291 Хајде, тата. Има гомила гладне деце 28 00:03:28,374 --> 00:03:29,709 рачунајући на тебе. 29 00:03:29,792 --> 00:03:32,212 Да, али цела група деце у летњем кампу? 30 00:03:32,295 --> 00:03:34,214 - Хајде да наручимо МцДоналд'с. -Не, желимо твоју храну. 31 00:03:35,715 --> 00:03:37,133 Урадимо ово, тата. 32 00:03:38,801 --> 00:03:40,094 У реду. Спреман? 33 00:03:40,178 --> 00:03:41,930 Спреман. 34 00:03:42,013 --> 00:03:44,015 Три, два, један, идемо. 35 00:04:00,990 --> 00:04:02,242 Имам ово. 36 00:04:06,329 --> 00:04:07,914 И готово. 37 00:04:07,997 --> 00:04:09,749 29 минута, 34 секунде. 38 00:04:09,832 --> 00:04:11,876 -Имамо нови рекорд. -Да. 39 00:04:11,960 --> 00:04:13,253 Џонсонови су овде. 40 00:04:13,336 --> 00:04:14,420 У реду. па, 41 00:04:15,463 --> 00:04:17,173 донеси кући неке остатке. 42 00:04:17,257 --> 00:04:18,967 Ох, не, ми једемо све ово. 43 00:04:19,050 --> 00:04:20,301 - Сами сте. - Да. 44 00:04:24,222 --> 00:04:26,015 Ви момци спремни за летњи камп? 45 00:04:26,099 --> 00:04:26,975 - Да! - Да! 46 00:04:30,895 --> 00:04:33,189 - Ћао, тата. - Ћао, тата. ћао. 47 00:04:39,195 --> 00:04:40,697 До следећег пута. Видимо се ускоро. 48 00:04:41,406 --> 00:04:43,199 Ово управо у, 49 00:04:43,283 --> 00:04:45,576 генерални инспектор ЦИА је отворио истрагу 50 00:04:45,660 --> 00:04:48,329 у шпијунску агенцију извршни директор 51 00:04:48,413 --> 00:04:50,248 и његове недозвољене везе 52 00:04:50,331 --> 00:04:51,958 за два одбрамбена извођача... 53 00:04:52,041 --> 00:04:54,043 ...оптужен за подмићивање члан Конгреса 54 00:04:54,127 --> 00:04:55,795 и званичници Пентагона. 55 00:04:55,878 --> 00:04:58,506 То је прича која доказује, још једном, 56 00:04:58,589 --> 00:05:00,967 корупција се наставља да јуриш 57 00:05:01,050 --> 00:05:04,846 па и у оквиру најпатриотских агенција наше земље. 58 00:05:04,929 --> 00:05:07,056 Ево га. Хајде. 59 00:05:08,766 --> 00:05:10,685 На прстима, Цасх. Будите опрезни. 60 00:05:16,274 --> 00:05:18,568 Хајде. шта то радиш? 61 00:05:20,820 --> 00:05:22,155 Јесте ли уморни? Идемо! 62 00:05:23,698 --> 00:05:25,408 Он ће то осетити сутра. 63 00:05:28,745 --> 00:05:30,204 Није лоше за пензионера. 64 00:05:38,504 --> 00:05:40,715 Хајде, Цасх, скини се са ужета. Скини се са ужета. 65 00:05:46,262 --> 00:05:48,181 Да. Тело, глава, тело. 66 00:05:52,060 --> 00:05:53,644 Он иде доле. Погледај то. 67 00:05:53,728 --> 00:05:55,021 То није било тако тешко. 68 00:05:55,104 --> 00:05:56,230 - Прелепо, зар не? - Предиван рад. 69 00:05:56,314 --> 00:05:57,315 не знам зашто чекаш 70 00:05:57,398 --> 00:05:58,274 тако дуго да пуцам, човече. 71 00:05:58,358 --> 00:05:59,817 Мораш брже да удариш, 72 00:05:59,901 --> 00:06:00,985 иначе нећеш скини се са тих конопаца. 73 00:06:01,069 --> 00:06:02,862 А прича о смећу се наставља. 74 00:06:02,945 --> 00:06:04,280 Да. Па, ја ти помажем. 75 00:06:04,364 --> 00:06:05,823 Једног дана, видећеш то. 76 00:06:07,950 --> 00:06:09,160 Узмите си времена. 77 00:06:09,243 --> 00:06:10,661 Немојте сломити кук. 78 00:06:10,745 --> 00:06:12,955 Изволите. 79 00:06:15,375 --> 00:06:17,418 Толико расипање талента. 80 00:06:17,502 --> 00:06:19,420 -Знаш, недостајеш тиму. -Да. 81 00:06:20,296 --> 00:06:22,423 И ја. 82 00:06:22,507 --> 00:06:24,425 Али морам бити тамо за девојке. 83 00:06:24,509 --> 00:06:27,095 Да, знаш. И требају ти. 84 00:06:27,178 --> 00:06:28,846 Вероватно више од последњег. 85 00:06:28,930 --> 00:06:30,681 Знаш, једноставно не могу омотај ми главу око тога. 86 00:06:30,765 --> 00:06:32,475 мислим, да ми је неко рекао 87 00:06:32,558 --> 00:06:34,310 да бисте завршили бити господин мама... 88 00:06:35,645 --> 00:06:37,230 Да. 89 00:06:37,313 --> 00:06:38,564 веруј ми. Теже је бити 90 00:06:38,648 --> 00:06:39,857 тата који остаје код куће него на терену. 91 00:06:39,941 --> 00:06:41,275 Па, хеј, високо обучен 92 00:06:41,359 --> 00:06:44,445 специјалних снага ФБИ теренски агент 93 00:06:44,529 --> 00:06:46,114 ко, шта, пусти све 94 00:06:46,197 --> 00:06:47,657 да правим палачинке у рекордном времену. 95 00:06:47,740 --> 00:06:49,033 И урадио бих то изнова и изнова. 96 00:06:49,117 --> 00:06:50,827 - Знам да би. -У реду, момци, време је истекло. 97 00:06:50,910 --> 00:06:52,078 идемо. 98 00:06:52,161 --> 00:06:53,496 Да, ходамо. 99 00:06:53,579 --> 00:06:54,997 Хеј, ти причаш патриоти овде. 100 00:06:55,081 --> 00:06:56,999 Покажите мало поштовања проклето добром оцу. 101 00:06:57,083 --> 00:06:58,543 Увек то говориш. 102 00:06:58,626 --> 00:06:59,669 Патриота. 103 00:07:00,461 --> 00:07:01,421 ста? 104 00:07:03,589 --> 00:07:04,924 знаш, нема много дана 105 00:07:05,007 --> 00:07:06,634 да се више осећам као један. 106 00:07:06,717 --> 00:07:09,345 Мислим, некада смо поправити корупцију. 107 00:07:09,429 --> 00:07:12,640 Сада се само осећам као Гледам на ТВ-у. 108 00:07:12,723 --> 00:07:14,267 Знаш шта? Пустићу те да ми купиш одрезак 109 00:07:14,350 --> 00:07:16,018 и осећаћете се много боље. 110 00:07:18,354 --> 00:07:20,022 Дај нам секунду. Хеј, човече, ја сам... 111 00:07:20,106 --> 00:07:22,400 Ја сам у истој ситуацији као што јеси. 112 00:07:22,483 --> 00:07:23,484 Нема више лабавих крајева. 113 00:07:23,568 --> 00:07:24,527 слушај, ти испечеш торту, 114 00:07:24,610 --> 00:07:26,279 разбићеш нека јаја. 115 00:07:26,362 --> 00:07:28,406 Уради, ух, још два таква и лимун, хоћеш ли, Јулес? 116 00:07:28,489 --> 00:07:30,908 - Да, хвала. - Да, разумем, брате. 117 00:07:30,992 --> 00:07:31,993 Али слушај. 118 00:07:34,537 --> 00:07:35,830 Драго ми је да сте се побринули 119 00:07:35,913 --> 00:07:37,665 те ситуације цинкароша. Чујеш ли ме? 120 00:07:37,748 --> 00:07:39,125 Радио сам проклето напорно 121 00:07:39,208 --> 00:07:41,294 да доведемо до ове ситуације где је, знаш? 122 00:07:41,377 --> 00:07:44,005 -Чујеш ли ме? -Да. 123 00:07:44,088 --> 00:07:46,507 -Нема више лабавих крајева. -Амин за то. 124 00:07:46,591 --> 00:07:48,718 Што ме води до последње мисли. 125 00:07:48,801 --> 00:07:50,470 Приметио сам последњу жицу. 126 00:07:50,553 --> 00:07:52,722 Не, само лимун. слушам. слушам. 127 00:07:52,805 --> 00:07:54,599 Последња уплата је направљен, 128 00:07:54,682 --> 00:07:56,976 али кратко у неки доларски бројеви. 129 00:07:58,186 --> 00:08:00,271 -Је ли тако? -Да. 130 00:08:00,897 --> 00:08:02,565 па... 131 00:08:02,648 --> 00:08:04,525 па, знаш, мој момак за новац је болестан. 132 00:08:04,609 --> 00:08:06,652 Па ћу само, ух... 133 00:08:06,736 --> 00:08:08,738 Идем са њим. Среди то. 134 00:08:08,821 --> 00:08:10,823 Побрините се да добијете преостали биланс. 135 00:08:10,907 --> 00:08:12,200 Чујеш ме? 136 00:08:12,283 --> 00:08:14,577 -Цијеним то. - Наравно. 137 00:08:14,660 --> 00:08:16,204 Хвала. 138 00:08:16,287 --> 00:08:18,247 -Ох, а Хавијер? -Шта има? 139 00:08:18,331 --> 00:08:21,584 Хвала вам на стрпљењу са овим кашњењима испоруке. 140 00:08:21,667 --> 00:08:24,212 Требало би да буде глатко крећући се овде напред. 141 00:08:24,295 --> 00:08:25,713 Па, "видећемо" 142 00:08:25,796 --> 00:08:27,423 рече слепац до палца. 143 00:08:27,507 --> 00:08:28,674 Прицк. 144 00:08:28,758 --> 00:08:30,760 Јулес, дај ми још једну. 145 00:08:30,843 --> 00:08:32,303 Грациас, сенорита. 146 00:08:33,137 --> 00:08:34,764 Ох, чекај. 147 00:08:34,847 --> 00:08:36,724 Ух-ух, ти не пролазиш изгледа овако добро. 148 00:08:36,807 --> 00:08:38,142 Ох, види, урадила је два. 149 00:08:44,857 --> 00:08:45,983 немој... Не буди љубоморан. 150 00:08:53,991 --> 00:08:56,369 ценим састајеш се са мном. 151 00:08:56,452 --> 00:08:57,578 Свидеће ти се ово. 152 00:08:58,412 --> 00:09:01,457 Цафе Меса де Лос Сантос. 153 00:09:01,541 --> 00:09:04,001 То је најскупља кафа у целој Колумбији. 154 00:09:06,212 --> 00:09:08,047 Ова арома, 155 00:09:08,130 --> 00:09:09,549 изврстан је, 156 00:09:11,008 --> 00:09:12,093 слатко, 157 00:09:13,302 --> 00:09:16,556 има чоколаду глатка завршна обрада. 158 00:09:18,057 --> 00:09:19,225 Волим јаке. 159 00:09:20,601 --> 00:09:21,978 Волим поуздане. 160 00:09:23,521 --> 00:09:24,981 Волим увек доследан. 161 00:09:27,942 --> 00:09:29,068 кафу. 162 00:09:34,907 --> 00:09:36,617 Јуан. 163 00:09:36,701 --> 00:09:38,286 Шта имаш да ми покажеш? 164 00:09:43,708 --> 00:09:47,169 Пошиљка... је одложено. 165 00:09:49,213 --> 00:09:52,592 На путу је. Само ми треба мало више времена. 166 00:09:57,555 --> 00:09:59,015 Ниси пробао своју кафу. 167 00:10:02,226 --> 00:10:04,437 Хајде, попиј. 168 00:10:07,189 --> 00:10:08,649 Стварно желиш то да помиришеш. 169 00:10:09,734 --> 00:10:10,776 Изволите. 170 00:10:15,323 --> 00:10:16,449 Зар то није дивно? 171 00:10:19,368 --> 00:10:20,745 - Супер је. - Зар није? 172 00:10:34,175 --> 00:10:35,635 Видимо се у понедељак. 173 00:10:39,388 --> 00:10:40,640 Можеш ићи. 174 00:10:41,807 --> 00:10:42,642 У реду. 175 00:10:45,353 --> 00:10:46,520 Ох, Хуан? 176 00:11:04,121 --> 00:11:05,331 Нацхо. 177 00:11:05,414 --> 00:11:06,248 Хеј, шефе. 178 00:11:06,832 --> 00:11:07,875 Хуан је мртав. 179 00:11:07,958 --> 00:11:09,460 - Жао ми је што то чујем. -Да. 180 00:11:11,003 --> 00:11:13,381 Требаћеш ми да добијем пошиљку из Мајамија 181 00:11:13,464 --> 00:11:15,633 на доку сами. 182 00:11:16,801 --> 00:11:18,886 -АСАП. - Нема проблема, одговараће. 183 00:11:18,969 --> 00:11:21,347 Не желим господина Кс више по целом дупету. 184 00:11:22,223 --> 00:11:23,307 Без кашњења. 185 00:11:24,350 --> 00:11:25,559 такође, 186 00:11:26,435 --> 00:11:27,687 девојка из чамца? 187 00:11:29,438 --> 00:11:31,440 Нађи ауто и елиминисати девојку. 188 00:11:50,334 --> 00:11:51,627 Ако није велика 189 00:11:51,711 --> 00:11:54,505 лично Џек "Кеш" Конрој. 190 00:11:54,588 --> 00:11:56,716 Како сте, госпођо? 191 00:11:56,799 --> 00:11:58,843 Само заузет води ФБИ, 192 00:11:58,926 --> 00:12:01,637 спасавање света један по један лош момак. 193 00:12:01,721 --> 00:12:04,098 Ах, па, драго ми је на бироу је у добрим рукама. 194 00:12:04,682 --> 00:12:06,600 Хеј, ја, ух, 195 00:12:06,684 --> 00:12:08,811 Хтео сам да разговарам са тобом о томе да ћу се можда вратити. 196 00:12:09,645 --> 00:12:11,063 Можда не пуно радно време. 197 00:12:11,147 --> 00:12:12,898 Обећао сам са мојим девојкама. ух... 198 00:12:12,982 --> 00:12:14,859 Ви знате државу земља је у. 199 00:12:14,942 --> 00:12:17,653 Мислио сам да бих могао бити од неке користи. 200 00:12:17,737 --> 00:12:19,572 Рупа која твоје одсуство је остало 201 00:12:19,655 --> 00:12:23,242 овде у ФБИ-у је била велика. 202 00:12:23,325 --> 00:12:26,203 Види, Јацк, јеси ли разговарао о томе са твојим девојкама? 203 00:12:29,749 --> 00:12:33,127 Ваша оданост овој земљи је без премца, дете. 204 00:12:33,210 --> 00:12:36,380 Али сећаш се шта је твоје жена је увек говорила? 205 00:12:38,299 --> 00:12:39,633 Најбољи начин да служим својој земљи 206 00:12:39,717 --> 00:12:41,761 је тако што је добар отац својој деци. 207 00:12:44,096 --> 00:12:45,389 Вероватно је била у праву. 208 00:12:47,057 --> 00:12:49,101 Извини, можда је ово било само импулс. 209 00:12:50,102 --> 00:12:52,021 Разговарај са својим девојкама о томе. 210 00:12:52,104 --> 00:12:53,981 Само се побрини за то ти и твоја породица 211 00:12:54,064 --> 00:12:55,524 су на истој страници. 212 00:12:57,067 --> 00:12:58,110 Хвала, Рицкер. 213 00:12:59,695 --> 00:13:00,821 Зови ме Јоан. 214 00:13:03,407 --> 00:13:04,450 Хвала, Јоан. 215 00:13:16,587 --> 00:13:18,756 - Здраво. - Могу ли вам помоћи? 216 00:13:18,839 --> 00:13:20,800 Да, ја, ух... Треба ми мало бензина. 217 00:13:22,426 --> 00:13:24,094 Још нешто? 218 00:13:24,178 --> 00:13:25,805 ја ћу... Узећу и воду. 219 00:13:27,389 --> 00:13:28,682 Ви сами? 220 00:13:31,018 --> 00:13:31,894 Да. 221 00:13:32,895 --> 00:13:34,188 јеси ли добро? 222 00:13:35,606 --> 00:13:37,817 Да. Ја сам... ја сам добро. 223 00:13:44,073 --> 00:13:46,033 - Хвала. - Вода је у хладњаку. 224 00:13:47,827 --> 00:13:49,870 Ту сте. 225 00:13:49,954 --> 00:13:52,414 Нашао сам је. 226 00:13:52,498 --> 00:13:53,874 Шта имаш? 227 00:13:53,958 --> 00:13:55,167 Њена кредитна картица је искочила 228 00:13:55,251 --> 00:13:57,336 на бензинској пумпи на источном крају града. 229 00:13:57,419 --> 00:13:59,213 Послаћу ти адресу. 230 00:13:59,296 --> 00:14:00,881 Копирај то. 231 00:14:00,965 --> 00:14:02,842 Хоћеш да је узмем пре или после докова? 232 00:14:04,593 --> 00:14:06,095 Прво ухватите девојку. 233 00:14:06,178 --> 00:14:09,098 Донесите подршку. Можда велики момак. 234 00:14:09,181 --> 00:14:10,683 Када девојка нестане, 235 00:14:10,766 --> 00:14:12,101 кренеш на докове одмах. 236 00:14:12,184 --> 00:14:14,520 Не желим да их задржим чекајући више. 237 00:14:14,603 --> 00:14:16,689 На њему. Довешћу Гонзала. 238 00:14:18,607 --> 00:14:20,109 И онда ударио је лопту до сада, 239 00:14:20,192 --> 00:14:21,610 то буквално прешао преко ограде. 240 00:14:21,694 --> 00:14:23,070 То се зове хоме рун. 241 00:14:23,153 --> 00:14:24,864 Знам како се то зове. 242 00:14:24,947 --> 00:14:27,950 У реду. Ови такоси нису лоши, зар не? 243 00:14:28,033 --> 00:14:30,411 Мислим, само волим како их је мама правила. 244 00:14:31,996 --> 00:14:34,874 Па, нико не може надмашити маму. 245 00:14:38,210 --> 00:14:40,087 Урадимо ово вечерас, девојке. 246 00:14:40,170 --> 00:14:42,006 хајде, ух, 247 00:14:42,089 --> 00:14:44,133 хајде да причамо о једном од наших омиљене успомене на њу. 248 00:14:46,385 --> 00:14:49,346 Свиђало ми се кад смо некада седи с њом у башти. 249 00:14:49,430 --> 00:14:51,807 Свиђало ми се када је она некада читај нам пре спавања. 250 00:14:51,891 --> 00:14:53,601 Свиђа ми се како говорила је о теби 251 00:14:53,684 --> 00:14:55,227 ујутру кад смо се пробудили. 252 00:14:56,395 --> 00:14:57,855 Она је говорила, 253 00:14:57,938 --> 00:14:59,899 „Наташа, имала си најслађе осмех и кикот." 254 00:15:02,234 --> 00:15:03,944 „А Оливија, 255 00:15:04,028 --> 00:15:07,531 „имао си тако уметничко око и направио најбоље фотографије, 256 00:15:07,615 --> 00:15:10,868 „и једног дана би били објављено у часописима“. 257 00:15:13,287 --> 00:15:15,789 Тата, драго ми је да си био проводе више времена код куће. 258 00:15:18,500 --> 00:15:19,543 И ја, душо. 259 00:15:21,462 --> 00:15:25,049 Хеј, да ли стварно идете на преноћиште вечерас? 260 00:15:25,132 --> 00:15:27,801 -Да. -Мрс. Џонсон је скоро овде. 261 00:15:27,885 --> 00:15:30,262 У реду. Хм, јесте ли се спаковали? 262 00:15:30,346 --> 00:15:32,806 Скоро. али наравно, Лив ће требати сат времена 263 00:15:32,890 --> 00:15:35,142 само да бирам коју пиџаму она жели да носи. 264 00:15:36,644 --> 00:15:38,604 Па, заврши са паковањем. Ја ћу почистити. 265 00:15:39,229 --> 00:15:40,189 Волим те. 266 00:15:42,816 --> 00:15:43,943 Волим те. 267 00:15:54,119 --> 00:15:56,622 Не, не, Гонзало, остани у колима. 268 00:15:57,331 --> 00:15:58,791 Да, у реду. 269 00:16:15,307 --> 00:16:16,600 Могу ли вам помоћи? 270 00:16:32,199 --> 00:16:35,995 Види, не носимо било каквог новца овде, заиста. 271 00:16:37,246 --> 00:16:39,039 Већина ствари су кредитне картице, 272 00:16:39,123 --> 00:16:40,416 и има неколико људи имати рачуне. 273 00:16:42,167 --> 00:16:44,378 Морам да знам где ваше сигурносне камере су. 274 00:16:45,546 --> 00:16:47,006 Морам да видим твој снимак. 275 00:16:49,008 --> 00:16:50,843 Па, ја сам само пратилац. 276 00:16:50,926 --> 00:16:53,220 Ја... не бих имао приступ 277 00:16:53,303 --> 00:16:55,514 на било који од снимак сигурносних камера. 278 00:17:08,610 --> 00:17:10,029 ја сам гладан. 279 00:17:13,115 --> 00:17:14,742 Да, кад боље размислим, 280 00:17:14,825 --> 00:17:16,910 Можда бих могао шушкати ти шифру за... 281 00:17:16,994 --> 00:17:19,163 То звучи као одлична идеја. 282 00:17:21,832 --> 00:17:23,625 У реду, прати ме. 283 00:17:31,091 --> 00:17:33,844 Мислим, нема пуно људи дошао данас. 284 00:17:33,927 --> 00:17:34,887 То су само три особе. 285 00:17:34,970 --> 00:17:36,221 Само настави. 286 00:17:43,854 --> 00:17:45,105 Стани. 287 00:17:56,408 --> 00:17:57,785 - Хало? - Јеси ли то схватио? 288 00:17:57,868 --> 00:17:59,912 - Схватио сам. - Да. То је она. 289 00:18:00,913 --> 00:18:02,581 -Прати га. -У реду. 290 00:18:05,042 --> 00:18:06,919 Могу ли сада да се вратим на посао? 291 00:18:07,628 --> 00:18:08,712 Наравно. 292 00:18:17,513 --> 00:18:19,098 Хајдемо дођавола одавде. 293 00:19:06,645 --> 00:19:08,313 Доле. Доле. 294 00:19:08,397 --> 00:19:09,940 У кабини. 295 00:19:10,858 --> 00:19:12,401 У кабини. 296 00:19:14,403 --> 00:19:16,446 У кабини. Фајлови. Контактирајте Цасх. 297 00:19:18,657 --> 00:19:19,825 хало? 298 00:19:23,662 --> 00:19:25,205 - Волим те. Волим те. - Хајде, девојке. 299 00:19:25,289 --> 00:19:27,082 Време је за спавање. 300 00:19:27,166 --> 00:19:28,876 Не брини. Ја ћу се добро побринути за њих. 301 00:19:29,585 --> 00:19:31,044 добро се проведи. 302 00:19:40,095 --> 00:19:41,722 Филе. Пећ. 303 00:20:04,411 --> 00:20:05,245 У реду. 304 00:20:09,499 --> 00:20:10,584 шта је ово? 305 00:20:40,948 --> 00:20:42,282 Ох, хајде. 306 00:20:42,366 --> 00:20:44,076 молим те. молим те. молим те. 307 00:20:48,622 --> 00:20:50,332 Срање, ок. 308 00:21:00,717 --> 00:21:02,761 молим те. Хајде. Хајде. Хајде. Хајде. 309 00:21:16,900 --> 00:21:18,402 Ивонне? 310 00:21:18,485 --> 00:21:20,279 Здраво. Цасх? 311 00:21:21,196 --> 00:21:22,739 ко је ово? 312 00:21:22,823 --> 00:21:24,491 Ух, здраво. Да, ух... 313 00:21:24,574 --> 00:21:26,576 Моје име је Јамие Виллиамс. 314 00:21:26,660 --> 00:21:29,538 Моја тетка Ивон, рекао ми је да... 315 00:21:29,621 --> 00:21:31,123 иди у њену кабину и у... 316 00:21:31,206 --> 00:21:33,292 и да позовем, ух, Цасх. 317 00:21:35,419 --> 00:21:36,336 Ја сам Цасх. 318 00:21:37,379 --> 00:21:38,463 Да ли је Ивонне добро? 319 00:21:39,881 --> 00:21:41,300 Ух... Не. 320 00:21:42,551 --> 00:21:43,510 где је она? 321 00:21:44,886 --> 00:21:46,305 Она је, ум... 322 00:21:47,931 --> 00:21:49,433 Она је мртва. 323 00:21:49,516 --> 00:21:50,934 Била је, хм... 324 00:21:52,144 --> 00:21:53,562 Упуцана је, ум... 325 00:21:55,022 --> 00:21:58,400 Били смо на њеном броду. хм... 326 00:21:58,483 --> 00:22:00,902 И овај момак на јет скију дошао 327 00:22:00,986 --> 00:22:02,946 и напао је све нас. 328 00:22:03,030 --> 00:22:05,866 и, ум, пре него што ју је убио, 329 00:22:05,949 --> 00:22:07,701 рекла ми је да ми је требало 330 00:22:07,784 --> 00:22:10,579 дођи у ову кабину и да вас контактирам. 331 00:22:10,662 --> 00:22:12,247 Нисам баш сигуран шта треба да урадим. 332 00:22:12,331 --> 00:22:14,916 Ја не, ум... 333 00:22:15,000 --> 00:22:17,627 имате ли какву идеју шта се дешава или... 334 00:22:17,711 --> 00:22:19,921 знаш како ми можеш помоћи или било шта? 335 00:22:32,768 --> 00:22:35,103 Да ти помогнем, требаће ми ваша пуна сарадња. 336 00:22:35,187 --> 00:22:36,355 Разумем? 337 00:22:37,814 --> 00:22:39,900 Да. 338 00:22:39,983 --> 00:22:42,027 Ово се десило данас на броду? 339 00:22:42,110 --> 00:22:45,864 када? Како сте успели да преживите? 340 00:22:45,947 --> 00:22:48,367 -Да ли вас је неко пратио? -Не. 341 00:22:48,450 --> 00:22:49,618 Или праћење ваших кретања 342 00:22:49,701 --> 00:22:50,994 -у кабину? -Не, ум... 343 00:22:51,078 --> 00:22:51,828 да ли сте били негде другде данас? 344 00:22:51,912 --> 00:22:53,080 хм... 345 00:22:53,163 --> 00:22:54,998 Користите своју кредитну картицу? 346 00:22:55,082 --> 00:22:57,042 - Ух, да. - Прате вас. 347 00:22:57,125 --> 00:22:58,377 Ок, ок, ок. 348 00:22:58,460 --> 00:22:59,544 Колико дуго сте били у кабини? 349 00:22:59,628 --> 00:23:01,421 Ок, ок. 350 00:23:01,505 --> 00:23:02,839 Нађи где да се сакријеш. Угаси сва светла. 351 00:23:02,923 --> 00:23:04,508 Не испуштај звук. Разумем? 352 00:23:05,634 --> 00:23:06,802 Да, ок. 353 00:23:09,471 --> 00:23:10,889 Бићу тамо за сат времена. 354 00:23:48,176 --> 00:23:49,594 Гонзало, тихо. 355 00:23:50,512 --> 00:23:51,430 Не користите оружје. 356 00:23:55,267 --> 00:23:59,563 у реду, урадићемо ово чисто и тихо. 357 00:23:59,646 --> 00:24:02,691 Баци је негде овде, у реду? 358 00:26:50,775 --> 00:26:51,610 јебено... 359 00:27:00,118 --> 00:27:01,536 Вау, Вау, Вау. 360 00:27:03,163 --> 00:27:04,414 Ти си Јамие? 361 00:27:05,707 --> 00:27:06,916 Да. 362 00:27:07,000 --> 00:27:08,460 Ја сам Цасх. 363 00:27:10,503 --> 00:27:12,380 -У реду. -Ја сам Цасх, у реду је. 364 00:27:12,464 --> 00:27:14,132 -У реду. -Морамо да идемо. 365 00:27:14,215 --> 00:27:16,343 У реду. 366 00:27:16,426 --> 00:27:17,636 Хајде. 367 00:27:30,440 --> 00:27:32,108 Један од њих био на броду. 368 00:27:32,192 --> 00:27:33,443 Који? 369 00:27:33,526 --> 00:27:35,945 Онај кога сам погодио са свећњаком. 370 00:27:36,029 --> 00:27:38,740 И мислим да сам га убио. Били су тамо. 371 00:27:38,823 --> 00:27:39,991 мислио сам да... 372 00:27:40,075 --> 00:27:41,660 И мислио сам они би... 373 00:27:43,244 --> 00:27:44,788 Ево. Пиће. 374 00:27:46,081 --> 00:27:46,998 Ох. 375 00:27:49,626 --> 00:27:51,878 Хеј, добро си. 376 00:27:53,672 --> 00:27:55,173 На сигурном си. Само диши. 377 00:27:56,716 --> 00:27:58,968 Да. 378 00:27:59,052 --> 00:28:01,763 Само, не разумем било шта од овога. ја... 379 00:28:01,846 --> 00:28:03,682 Мислио сам да моја тетка има посао у влади. 380 00:28:04,891 --> 00:28:06,393 Како сте је познавали? 381 00:28:07,394 --> 00:28:08,687 Били смо партнери. 382 00:28:10,271 --> 00:28:11,690 Био си Ивонин партнер? 383 00:28:13,817 --> 00:28:15,694 Радили смо заједно већ осам година. 384 00:28:16,736 --> 00:28:18,321 Радити какав посао? 385 00:28:18,405 --> 00:28:20,573 домовинска безбедност. 386 00:28:20,657 --> 00:28:22,701 Урадио је и неке војне ствари. 387 00:28:24,452 --> 00:28:26,705 Нисам имао појма урадила је било шта од тога. 388 00:28:27,956 --> 00:28:29,708 Твоја тетка био амерички херој. 389 00:28:31,251 --> 00:28:32,877 Урадила је много за ову земљу. 390 00:28:34,629 --> 00:28:35,797 Шта год да је у тој коверти 391 00:28:35,880 --> 00:28:37,590 је вероватно шта ју је убило. 392 00:28:51,646 --> 00:28:53,732 Морам да узмем пар ствари. 393 00:28:53,815 --> 00:28:55,734 - Крвариш. -Није лоше. 394 00:28:56,526 --> 00:28:57,694 Погођен си? 395 00:28:57,777 --> 00:28:59,738 Мали метак. Само огреботина. 396 00:29:10,707 --> 00:29:11,750 хало? 397 00:29:31,853 --> 00:29:32,771 Цасх! 398 00:29:39,402 --> 00:29:41,070 мислим то је момак од раније. 399 00:29:42,113 --> 00:29:43,114 Да ли је мртав? 400 00:29:43,198 --> 00:29:44,783 Позовите хитну из аута. 401 00:29:52,540 --> 00:29:53,792 Кртица? 402 00:29:54,876 --> 00:29:56,044 Цасх. 403 00:29:56,127 --> 00:29:57,128 Цасх. 404 00:29:57,212 --> 00:29:58,254 Цасх. 405 00:29:58,338 --> 00:29:59,172 -Цасх. -Хух? 406 00:30:00,381 --> 00:30:01,549 Шта је нашла? 407 00:30:05,470 --> 00:30:07,472 Нису готови долази за тобом. 408 00:30:07,555 --> 00:30:09,307 Нас сада. 409 00:30:11,351 --> 00:30:12,977 Чак те и не познају. 410 00:30:13,061 --> 00:30:15,814 Да су јурили Ивон, ускоро ће ме упознати. 411 00:30:19,484 --> 00:30:21,361 Откуд ја знам да нисте укључени у ово? 412 00:30:25,782 --> 00:30:27,826 Гледај, мораћеш веруј ми. 413 00:30:32,580 --> 00:30:34,415 Па зашто је твоје име Цасх? 414 00:30:37,836 --> 00:30:41,714 Мој први посао је био у финансијама истраге злочина. 415 00:30:41,798 --> 00:30:42,757 Неки би рекли био сам добар са новцем, 416 00:30:42,841 --> 00:30:45,844 па... име се само задржало. 417 00:30:48,721 --> 00:30:51,850 Да ли имате породицу? Жена, деца, било шта? 418 00:30:52,684 --> 00:30:53,977 Био сам ожењен, да. 419 00:30:55,186 --> 00:30:56,771 Умрла је пре годину дана. 420 00:30:56,855 --> 00:30:58,273 Имам две девојке. 421 00:30:59,357 --> 00:31:01,109 Па сам отишао из мог рада. 422 00:31:04,153 --> 00:31:05,947 Мислим да је можда отишао Ивон разоткривена. 423 00:31:06,030 --> 00:31:08,074 Део мене осећа одговорност. 424 00:31:12,120 --> 00:31:15,123 види, Не знам шта се дешава. 425 00:31:17,041 --> 00:31:18,960 Али оно што знам је то 426 00:31:19,043 --> 00:31:20,837 твоја тетка је била као породица за мене. 427 00:31:22,171 --> 00:31:23,548 Када је моја жена умрла, 428 00:31:26,134 --> 00:31:28,261 помогла ми је и моје девојке пролазе кроз то. 429 00:31:31,472 --> 00:31:34,100 Дугујем јој да сазнам на чему је радила, 430 00:31:34,976 --> 00:31:36,269 заврши то, 431 00:31:37,395 --> 00:31:38,897 и уверите се да сте безбедни. 432 00:31:41,357 --> 00:31:42,692 Колико су старе твоје девојке? 433 00:31:44,694 --> 00:31:46,571 Оливија и Наташа. 434 00:31:46,654 --> 00:31:48,907 О има 14, а Ташина 11. 435 00:31:53,411 --> 00:31:57,165 Па, баш су срећни да те имам за тату. 436 00:31:58,833 --> 00:31:59,918 Хвала. 437 00:32:01,544 --> 00:32:03,421 Морамо да кренемо. 438 00:32:23,274 --> 00:32:24,275 господине. 439 00:32:25,860 --> 00:32:27,320 девојка? 440 00:32:27,403 --> 00:32:30,073 Није била сама. 441 00:32:30,156 --> 00:32:32,825 Ивонин бивши партнер појавио у кабини. 442 00:32:34,035 --> 00:32:35,161 Побегли су. 443 00:32:37,413 --> 00:32:40,416 Извините, извините? 444 00:32:40,500 --> 00:32:42,961 Наћи ћу их. Ући ћу у траг. 445 00:32:44,045 --> 00:32:45,964 Ја ћу се побринути за ово за тебе. 446 00:32:56,516 --> 00:32:58,601 Пошиљка из Мајамија? 447 00:32:58,685 --> 00:33:00,979 Прво излази сутра ујутру. 448 00:33:01,062 --> 00:33:02,271 Биће урађено. 449 00:33:09,278 --> 00:33:10,613 Хвала вам на ажурирању, Нацхо. 450 00:33:14,450 --> 00:33:16,661 Знаш, увек је тако охрабрујући да чују 451 00:33:16,744 --> 00:33:18,496 када је ваш човек број један 452 00:33:19,622 --> 00:33:21,833 зајеба по трећи пут данас. 453 00:33:24,127 --> 00:33:26,587 Господине, тако сам... 454 00:33:26,671 --> 00:33:29,048 Треба да знаш јако ми је жао. 455 00:33:29,132 --> 00:33:32,301 Видиш, морам да позовем Г. Кс сада, 456 00:33:32,385 --> 00:33:34,721 а ја сам тај ко има да каже да је касно. 457 00:33:35,471 --> 00:33:36,639 Опет. 458 00:33:38,307 --> 00:33:39,308 разумем. 459 00:33:39,392 --> 00:33:40,727 Треба да знаш то 460 00:33:40,810 --> 00:33:42,478 Имаћу мој кум на овоме. 461 00:33:53,740 --> 00:33:55,825 следећи пут, Сломио сам ти лобању. 462 00:34:01,080 --> 00:34:02,707 Тачно. Подаци су исти. 463 00:34:02,790 --> 00:34:04,125 То је само временски оквир то се променило. 464 00:34:04,208 --> 00:34:05,418 То је 9:00 ујутру, 465 00:34:05,501 --> 00:34:06,210 и требаш ми да обавести све. 466 00:34:07,795 --> 00:34:09,422 немам времена за овај позив. Шта има? 467 00:34:09,505 --> 00:34:11,090 Роццо. Ја сам, Цасх. 468 00:34:11,174 --> 00:34:12,258 Цасх. 469 00:34:12,341 --> 00:34:13,718 Можете ли ми дати секунду? 470 00:34:18,639 --> 00:34:20,391 У реду. Јасан си, причај са мном. 471 00:34:20,475 --> 00:34:21,851 Требаће ми помоћ. Сигурна кућа за моју децу. 472 00:34:21,934 --> 00:34:23,561 Ок, секунду. 473 00:34:23,644 --> 00:34:25,063 Можете ли то поновити? 474 00:34:34,989 --> 00:34:37,116 Јацк, поранио си. 475 00:34:39,619 --> 00:34:41,079 јеси ли добро? 476 00:34:41,788 --> 00:34:43,456 Да. Све добро. 477 00:34:43,539 --> 00:34:46,209 У реду. 478 00:34:46,292 --> 00:34:48,795 Пусти ме да идем твоји малишани за тебе. 479 00:34:48,878 --> 00:34:51,506 Да питам? 480 00:34:51,589 --> 00:34:53,299 Ја их узимам на малом излету изненађења. 481 00:34:54,592 --> 00:34:56,594 Да ли је све у реду? 482 00:34:56,677 --> 00:34:58,679 Било је мало промена планова. 483 00:34:58,763 --> 00:35:01,557 Добио сам авионске карте за Хаваје, а авион полази вечерас. 484 00:35:01,641 --> 00:35:03,017 Ох, забавно. 485 00:35:03,851 --> 00:35:05,645 Нећу рећи ни реч. 486 00:35:05,728 --> 00:35:07,271 Одмах се враћам. 487 00:35:22,328 --> 00:35:24,038 Хеј, девојке, скоро смо овде. 488 00:35:24,122 --> 00:35:26,124 Тата, знамо шта се дешава. 489 00:35:26,624 --> 00:35:28,000 Да ли? 490 00:35:28,084 --> 00:35:30,128 Мислио сам да си престао да радиш за њих? 491 00:35:31,546 --> 00:35:33,339 Хеј, могу ли само да кажем, девојке, да сам... 492 00:35:33,422 --> 00:35:34,632 Само један секунд. 493 00:35:36,342 --> 00:35:39,220 Добро, нисам бирао да би се ово десило. 494 00:35:39,303 --> 00:35:42,014 Али шта је урадио Мама је увек говорила? 495 00:35:42,098 --> 00:35:43,808 Да увек радиш праву ствар. 496 00:35:43,891 --> 00:35:45,351 И јесте права ствар коју треба учинити. 497 00:35:59,323 --> 00:36:01,033 Тата, колико дуго јесмо ли заглављени овде? 498 00:36:01,117 --> 00:36:02,785 Боље да ово место има Ви-Фи. 499 00:36:02,869 --> 00:36:05,246 И друштвене игре као последња кућа. 500 00:36:05,329 --> 00:36:07,415 Ви сте били тамо један од ових раније? 501 00:36:07,498 --> 00:36:08,749 Да. 502 00:36:08,833 --> 00:36:10,042 Види, то је најбоље што бисмо могли да урадимо 503 00:36:10,126 --> 00:36:11,377 у тако кратком року. 504 00:36:14,755 --> 00:36:16,382 Хеј, девојке, 505 00:36:16,465 --> 00:36:18,801 можеш ли је држати на оку? Она је уплашена. 506 00:36:18,885 --> 00:36:20,678 И обоје прошао кроз толико тога, 507 00:36:20,761 --> 00:36:22,805 па она може учити од вас обоје. 508 00:36:22,889 --> 00:36:24,599 -У реду, тата. -Препусти то нама. 509 00:36:39,030 --> 00:36:40,823 - Здраво. - Хеј. 510 00:36:42,658 --> 00:36:44,202 Хвала за посматрајући девојке. 511 00:36:44,285 --> 00:36:46,245 Да, наравно. 512 00:36:46,329 --> 00:36:48,706 Роко ће доћи са мало хране и ствари. 513 00:36:48,789 --> 00:36:50,666 Ох, ок, супер. 514 00:36:50,750 --> 00:36:53,544 Ја ћу, хм... постараћу се не излазе ми из вида. 515 00:36:53,628 --> 00:36:55,880 Можда им досади, али ће бити безбедни. 516 00:37:00,218 --> 00:37:01,636 Знаш како користити један од ових? 517 00:37:03,930 --> 00:37:05,431 Да. 518 00:37:05,514 --> 00:37:07,308 Да, ух, мој тата ме је научио на фарми. 519 00:37:11,687 --> 00:37:12,772 ух... 520 00:37:13,814 --> 00:37:14,774 Напуњено је. 521 00:37:15,691 --> 00:37:16,817 Други кертриџ. 522 00:37:20,071 --> 00:37:21,364 У реду. 523 00:37:23,824 --> 00:37:25,034 Молим вас будите опрезни. 524 00:37:28,663 --> 00:37:30,039 Ви такође. 525 00:37:48,140 --> 00:37:49,809 ја ћу се вратити за пар дана. 526 00:37:50,393 --> 00:37:51,477 У реду. 527 00:38:04,073 --> 00:38:05,825 Дуга ноћ? 528 00:38:05,908 --> 00:38:07,910 Кућа ради одлично, хвала. 529 00:38:07,994 --> 00:38:09,537 наравно. 530 00:38:09,620 --> 00:38:11,706 Све за тебе и девојке. 531 00:38:11,789 --> 00:38:13,541 не брини, И ја ћу их пратити. 532 00:38:14,250 --> 00:38:15,293 Ценим то. 533 00:38:16,585 --> 00:38:17,753 Хеј, кад добијеш прилику, 534 00:38:17,837 --> 00:38:21,299 можда неки, ух, храна, игрице, Ви-Фи? 535 00:38:22,800 --> 00:38:23,843 шалим се. 536 00:38:23,926 --> 00:38:25,594 Нема Ви-Фи? 537 00:38:25,678 --> 00:38:27,221 Мислим, у овим годинама, 538 00:38:27,305 --> 00:38:28,639 то је некако кључно, зар не? 539 00:38:28,723 --> 00:38:30,933 Друштвене игре не погађају као некада. 540 00:38:33,060 --> 00:38:34,729 Ово није било лако, али сам мало копао 541 00:38:34,812 --> 00:38:36,564 и добио сам неке информације за које мислим да вам могу помоћи. 542 00:38:37,898 --> 00:38:39,984 Постоји приватни приступни фајл тамо. 543 00:38:40,067 --> 00:38:41,944 Користите свој ФБИ логин. 544 00:38:42,028 --> 00:38:44,280 Лозинка је „искључена“. 545 00:38:46,198 --> 00:38:48,451 Ти си спаситељ, човече. Хвала. 546 00:38:50,578 --> 00:38:52,330 Добро је да да ли си се вратио, друже. 547 00:38:53,664 --> 00:38:54,915 Ово ти одговара. 548 00:39:07,970 --> 00:39:10,056 Нацхо. Касниш два сата. 549 00:39:10,139 --> 00:39:11,640 Хмм. 550 00:39:11,724 --> 00:39:13,768 -Је ли тако? -Да, немој поново. 551 00:39:13,851 --> 00:39:16,103 - Јосеф ће те ухватити. - Је ли тако? 552 00:39:16,187 --> 00:39:17,355 Тако је. 553 00:39:21,650 --> 00:39:23,986 Хеј, шефе. 554 00:39:24,070 --> 00:39:27,156 Имам Нацхоа на линији. Каже да је важно. 555 00:39:28,282 --> 00:39:29,658 -Да. -Да. 556 00:39:32,370 --> 00:39:33,371 Да? 557 00:39:34,372 --> 00:39:36,832 Достава из Мајамија је на путу. 558 00:39:36,916 --> 00:39:38,876 Било какве компликације са транспо? 559 00:39:38,959 --> 00:39:41,212 Никакве. 560 00:39:41,295 --> 00:39:43,422 Хавијер би требало да буде веома срећан. 561 00:39:43,506 --> 00:39:45,216 Шта је са Ивониним партнером? 562 00:39:45,299 --> 00:39:47,635 На путу смо да га видимо. 563 00:39:47,718 --> 00:39:50,346 слушај ме, и желим да будем врло јасан. 564 00:39:50,429 --> 00:39:52,264 Ти ради шта год мораш да урадиш, 565 00:39:52,348 --> 00:39:54,308 и није ме брига ко страда, 566 00:39:54,392 --> 00:39:56,602 али ти их извадиш а ти их извади сада. 567 00:39:56,685 --> 00:39:57,520 Имас ме? 568 00:39:58,896 --> 00:40:00,022 Јасно и гласно. 569 00:40:11,158 --> 00:40:12,576 ПаиПал, апликација за готовину? 570 00:40:48,195 --> 00:40:51,323 Хавијер, цомо естас, ми амиго? 571 00:40:51,407 --> 00:40:52,783 Дај ми секунд, Јосеф. 572 00:40:56,203 --> 00:40:58,038 Управо сам примио прву кап. 573 00:40:58,122 --> 00:40:59,707 Хвала, виолончело. 574 00:40:59,790 --> 00:41:00,624 Жица прошао кроз. 575 00:41:00,708 --> 00:41:02,126 Сви смо добро. 576 00:41:02,209 --> 00:41:04,920 Сада, каже мој менаџер клуба жица је прошла. 577 00:41:05,004 --> 00:41:07,506 Па зашто није моја пошиљка је стигла? 578 00:41:07,590 --> 00:41:08,716 На путу је. 579 00:41:08,799 --> 00:41:09,884 Имате моју гаранцију на томе. 580 00:41:09,967 --> 00:41:11,177 Требало би ускоро бити тамо. 581 00:41:11,260 --> 00:41:13,095 Сада задржите говорећи о великој игри, 582 00:41:13,179 --> 00:41:14,221 али стално долазиш кратко. 583 00:41:14,305 --> 00:41:16,015 Да те питам нешто. 584 00:41:16,098 --> 00:41:17,475 Жене са којима си, зар не рећи исто о теби? 585 00:41:18,601 --> 00:41:20,978 Не буди лични са мном, Хавијер. 586 00:41:21,061 --> 00:41:22,396 Лично? 587 00:41:22,480 --> 00:41:25,149 Ово је посао. Посао је лични. 588 00:41:25,232 --> 00:41:26,901 И могу вам гарантовати једна ствар. 589 00:41:26,984 --> 00:41:28,736 Ако не добијем своју пошиљку до краја дана, 590 00:41:28,819 --> 00:41:30,279 Ја ћу лично гарантујем 591 00:41:30,362 --> 00:41:31,489 да ниси бавиће се послом 592 00:41:31,572 --> 00:41:32,740 поново у овом граду. Чујеш ме? 593 00:41:33,991 --> 00:41:35,993 Да ли ми претиш? 594 00:41:36,076 --> 00:41:37,912 Да те питам питање, Хавијере. 595 00:41:37,995 --> 00:41:39,955 Све пошиљке које имам дато ти у прошлости, 596 00:41:40,039 --> 00:41:41,749 колико их је изгубљено? Колико? 597 00:41:41,832 --> 00:41:42,833 па, почињу да се збрајају, 598 00:41:42,917 --> 00:41:44,001 и то је проблем. 599 00:41:45,503 --> 00:41:47,505 Човече, треба ми ова камера овде лево. 600 00:41:54,178 --> 00:41:55,262 Јеби га. 601 00:45:21,343 --> 00:45:22,720 Ко те послао? 602 00:45:24,513 --> 00:45:25,848 Ох, не. Не, не. 603 00:45:30,811 --> 00:45:31,937 Ко те послао? 604 00:45:36,608 --> 00:45:38,193 Ко те послао? 605 00:45:57,379 --> 00:45:58,964 Ко те послао? 606 00:46:02,551 --> 00:46:03,761 Јеби се, цаброн. 607 00:46:11,894 --> 00:46:13,604 Његово име је Јосеф. 608 00:46:13,687 --> 00:46:15,189 То је који курац радим за. 609 00:46:15,272 --> 00:46:16,774 Зашто је убио Ивон? 610 00:46:17,816 --> 00:46:19,485 Јер она је јебени доушник. 611 00:46:38,086 --> 00:46:39,421 То је Нацхо. 612 00:46:40,547 --> 00:46:42,674 Да ли је урађено? 613 00:46:42,758 --> 00:46:44,343 Стави свог шефа, одмах. 614 00:46:44,426 --> 00:46:45,803 Ох, срање. 615 00:46:49,139 --> 00:46:52,100 Погрешили сте када си убио Ивон. 616 00:46:52,184 --> 00:46:55,437 А сада ћу разоткрити све што је пронашла. 617 00:46:55,521 --> 00:46:57,981 Немаш појма са ким разговарате. 618 00:46:59,024 --> 00:47:00,609 Сада долазим по тебе. 619 00:47:02,069 --> 00:47:03,612 Па, боље пошаљи више мушкараца. 620 00:47:09,201 --> 00:47:10,702 Јер долазим по тебе. 621 00:47:18,752 --> 00:47:20,379 Знам. Знам. 622 00:47:20,462 --> 00:47:23,298 као што рекох, само га купи, уради то. 623 00:47:23,382 --> 00:47:25,717 Ми ћемо то платити. Нећемо ни размишљати о томе. 624 00:47:25,801 --> 00:47:27,094 У реду. Морам да идем. 625 00:47:27,177 --> 00:47:29,263 Ја сам у клубу управо сада. ћао. Зови те. 626 00:47:29,346 --> 00:47:30,639 Шта је ово? 627 00:47:30,722 --> 00:47:32,474 Шта је са Јоргеом, човече? Погледај овај знак. 628 00:47:32,558 --> 00:47:34,101 Ја плаћам сав овај новац. Требало би да буде чисто. 629 00:47:34,184 --> 00:47:35,853 Он то не чисти. Држи га овако. 630 00:47:41,024 --> 00:47:43,402 - Здраво. - Хеј, имамо ситуацију. 631 00:47:43,485 --> 00:47:45,112 Јосеф је спор. 632 00:47:45,195 --> 00:47:46,905 Да ли то утиче на пословање? 633 00:47:46,989 --> 00:47:48,699 Све утиче мој посао. 634 00:47:48,782 --> 00:47:50,117 само кажем, не би требало да будемо 635 00:47:50,200 --> 00:47:51,660 наглашавајући ово срање. 636 00:47:51,743 --> 00:47:52,953 Ја ћу се побринути за то. 637 00:47:53,036 --> 00:47:54,162 Е сад то је оно Волим да чујем. 638 00:47:55,622 --> 00:47:57,583 Да. Да, господине. 639 00:47:57,666 --> 00:47:59,293 Ох, то је феноменално. 640 00:47:59,376 --> 00:48:00,168 У реду. 641 00:48:02,588 --> 00:48:05,048 Даме, тати треба пиће. 642 00:48:05,841 --> 00:48:07,175 Знаш на шта мислим? 643 00:48:19,229 --> 00:48:21,106 Морамо да идемо у Мајами одмах. 644 00:48:21,189 --> 00:48:22,941 Поставите то, молим вас. 645 00:48:23,859 --> 00:48:24,902 Јавиер? 646 00:48:26,278 --> 00:48:27,529 Завршио је после овога. 647 00:49:09,279 --> 00:49:11,198 Све кутије излазе данас. 648 00:49:11,281 --> 00:49:12,574 Да, за сат времена. 649 00:49:12,658 --> 00:49:14,201 Надам се за сат времена. Иди. 650 00:49:14,910 --> 00:49:16,620 Да, сви они. 651 00:49:19,498 --> 00:49:21,667 Колико је сати идете ли до чамца? 652 00:49:21,750 --> 00:49:23,585 Морате бити тамо раније. Иди. 653 00:49:37,933 --> 00:49:40,018 Хеј, момци, који је коначни број? 654 00:49:40,102 --> 00:49:41,770 Триста тридесет и три. 655 00:49:41,853 --> 00:49:43,188 Добио сам Узи у оном последњем. 656 00:49:44,147 --> 00:49:45,565 У реду, закључајте их. 657 00:49:48,777 --> 00:49:51,154 -Донеси нам такос, ок? -Видимо се тамо. 658 00:50:41,747 --> 00:50:43,040 Шта учинити имамо овде? 659 00:50:44,291 --> 00:50:45,292 Мајами? 660 00:50:46,334 --> 00:50:47,669 Шта се дешава у Мајамију? 661 00:50:48,754 --> 00:50:49,921 Не мрдај! 662 00:51:22,788 --> 00:51:24,081 Миа! Миа! 663 00:51:25,165 --> 00:51:26,374 Неко је провалио. 664 00:51:27,209 --> 00:51:28,585 Све нас је упуцао. 665 00:51:34,925 --> 00:51:37,135 Роко, Упао сам у ситуацију. 666 00:51:37,219 --> 00:51:38,762 Требаће ми лет за Мајами 667 00:51:38,845 --> 00:51:39,971 што је пре могуће. 668 00:51:40,055 --> 00:51:42,182 Идем у косиште. 669 00:51:42,265 --> 00:51:44,267 Будите први тамо ујутру. 670 00:51:55,153 --> 00:51:56,613 Цасх, здраво. 671 00:51:56,696 --> 00:51:58,406 Хеј, Јамие. 672 00:51:58,490 --> 00:51:59,950 Јесте ли добро? 673 00:52:00,033 --> 00:52:03,245 Да, ми смо, ух, ми смо... ми смо добри. Добро, да. 674 00:52:03,328 --> 00:52:04,913 јеси ли добро? 675 00:52:04,996 --> 00:52:06,248 Исто. 676 00:52:06,331 --> 00:52:07,958 Девојке? 677 00:52:08,041 --> 00:52:11,169 Мало досадно али држећи се тамо. 678 00:52:11,253 --> 00:52:13,213 Овде је стварно тихо. 679 00:52:13,296 --> 00:52:14,714 Ставите их? 680 00:52:14,798 --> 00:52:16,133 Да, да, наравно. Једну секунду. 681 00:52:17,008 --> 00:52:18,135 Девојке, то је твој тата. 682 00:52:19,511 --> 00:52:21,096 -Здраво. -Здраво тата. 683 00:52:21,179 --> 00:52:23,682 Хеј, девојке. како си? 684 00:52:23,765 --> 00:52:25,725 Ок, претпостављам. 685 00:52:25,809 --> 00:52:27,644 Овде је тако досадно. 686 00:52:27,727 --> 00:52:29,437 Када идемо на Хаваје? 687 00:52:29,521 --> 00:52:31,565 Ускоро, обећавам. 688 00:52:31,648 --> 00:52:33,608 Враћам се за пар дана. 689 00:52:33,692 --> 00:52:35,193 Како иде са Јамиејем? 690 00:52:35,277 --> 00:52:37,028 Она је фина. 691 00:52:37,112 --> 00:52:38,947 Она прави боље палачинке него ти, 692 00:52:39,030 --> 00:52:40,157 и имају укус као мамин. 693 00:52:41,491 --> 00:52:43,410 Добро. 694 00:52:43,493 --> 00:52:45,829 Тата, желим нас да опет будемо као породица. 695 00:52:45,912 --> 00:52:48,165 Да, и ја такође. 696 00:52:49,958 --> 00:52:51,710 обећавам имаћемо то поново. 697 00:52:52,711 --> 00:52:54,379 видимо се ускоро. 698 00:52:54,462 --> 00:52:56,173 Волим вас обоје много. 699 00:52:58,508 --> 00:52:59,676 Једна нова порука 700 00:52:59,759 --> 00:53:02,304 од директора Рицкера. 701 00:53:02,387 --> 00:53:05,390 Цасх. Надам се да си добро. 702 00:53:05,473 --> 00:53:07,017 слушај, Више сам размишљао 703 00:53:07,100 --> 00:53:09,144 до нашег последњег разговора 704 00:53:09,227 --> 00:53:11,938 и волео бих да разговарамо о томе како би то могло да изгледа 705 00:53:12,022 --> 00:53:13,398 да се вратиш са нама. 706 00:53:13,481 --> 00:53:15,442 Позови ме кад имаш минут. 707 00:53:20,864 --> 00:53:22,657 - Звонио си? - Да. 708 00:53:22,741 --> 00:53:24,576 Имам нови задатак за тебе. 709 00:53:24,659 --> 00:53:27,037 Нека ово буде приоритет. 710 00:53:27,120 --> 00:53:29,831 Ох, иаи. Више папирологије. 711 00:53:29,915 --> 00:53:32,292 Размишљам о враћајући Цасх назад. 712 00:53:32,375 --> 00:53:33,919 За сто или на терен? 713 00:53:34,002 --> 00:53:36,004 Специјални тимови. 714 00:53:36,087 --> 00:53:37,756 Мислиш да ће он то урадити? 715 00:53:37,839 --> 00:53:39,716 Морали бисмо убедити га. 716 00:53:39,799 --> 00:53:41,343 Па, са Цасхом, 717 00:53:41,426 --> 00:53:43,303 мораће да буде паклена свађа. 718 00:53:43,386 --> 00:53:45,722 Можете ли да се играте заједно овај пут? 719 00:53:45,805 --> 00:53:48,266 Плата је права, Учинићу шта год желиш. 720 00:53:48,350 --> 00:53:50,602 Добро. Започните на твојој папирологији. 721 00:54:37,232 --> 00:54:38,275 Леминг? 722 00:54:42,904 --> 00:54:45,115 То зависи од ко пита. 723 00:54:46,449 --> 00:54:47,742 Цасх. 724 00:54:48,618 --> 00:54:50,161 Колико дуго познајеш Рока? 725 00:54:50,245 --> 00:54:52,455 Дуго времена. 726 00:54:52,539 --> 00:54:54,833 Упознали смо се на турнеји у Панами, у оно време. 727 00:54:55,834 --> 00:54:57,502 Ваздухопловство. 728 00:54:57,585 --> 00:55:00,046 На крају смо дошли до излаза на море ми у ФБИ. 729 00:55:00,672 --> 00:55:01,548 Пилот. 730 00:55:02,757 --> 00:55:03,967 Па шта је било твоје... 731 00:55:04,050 --> 00:55:05,302 Ц-130с. 732 00:55:06,177 --> 00:55:07,721 Летио сам и на неколико 810-их. 733 00:55:08,388 --> 00:55:09,764 Импресивно. 734 00:55:10,307 --> 00:55:11,349 ФБИ? 735 00:55:12,767 --> 00:55:14,436 Вас. 736 00:55:14,519 --> 00:55:16,771 упознао жену, основао породицу. 737 00:55:17,480 --> 00:55:18,315 Браво за тебе. 738 00:55:19,733 --> 00:55:20,859 ти? 739 00:55:20,942 --> 00:55:22,694 ожењен? Деца? 740 00:55:22,777 --> 00:55:24,487 Нах. 741 00:55:24,571 --> 00:55:25,572 Вук самотњак. 742 00:55:26,406 --> 00:55:28,742 Волим своју самоћу. 743 00:55:28,825 --> 00:55:30,910 Зашто си ући у овај авион? 744 00:55:32,871 --> 00:55:36,374 Хајде да кажемо ствари није ишло по плану. 745 00:55:36,458 --> 00:55:39,336 Жена је прошла. Покушао да буди ту за моју децу. 746 00:55:42,505 --> 00:55:44,424 Имајте мало посла да присуствују. 747 00:55:51,890 --> 00:55:53,224 Да идемо? 748 00:56:03,318 --> 00:56:06,821 ако заспим, можете преузети. 749 00:56:06,905 --> 00:56:10,200 Прошло је неко време. Нисам сигуран да бих био добар. 750 00:56:17,874 --> 00:56:20,668 У реду, онда. Све је спремно. 751 00:56:23,421 --> 00:56:27,634 Специјалне снаге. Пет тура. 752 00:56:27,717 --> 00:56:32,055 Мало почасти, ствари, узео много метака. 753 00:56:33,431 --> 00:56:35,392 Водио много битака, 754 00:56:37,352 --> 00:56:40,355 и одлучио сам да узмем то пут приватног извођача. 755 00:56:40,438 --> 00:56:43,400 знаш... прати новац. 756 00:56:44,984 --> 00:56:47,987 А Леминг, само надимак. 757 00:56:49,322 --> 00:56:51,908 Не воли ауторитет. 758 00:56:51,991 --> 00:56:55,412 Нећу пратити свог друга глодари са те литице. 759 00:56:57,330 --> 00:56:58,415 Не ја. 760 00:57:00,667 --> 00:57:02,585 Слушај. Врати се послу. 761 00:57:02,669 --> 00:57:04,629 Седите, опустите се, скини терет. 762 00:57:04,712 --> 00:57:06,089 Имам ово. 763 00:57:59,392 --> 00:58:01,144 за кога радиш? 764 00:58:20,205 --> 00:58:22,123 Ко те је платио? 765 00:58:22,207 --> 00:58:25,043 Ја не... Не знам, човече. Неки господин Кс или тако нешто. 766 00:58:25,126 --> 00:58:27,295 -Не знам где је. -Шта ти знаш о овоме? 767 00:58:27,378 --> 00:58:29,214 Не! Ништа! Није ми ништа рекао! 768 00:58:29,297 --> 00:58:31,174 -Шта је рекао? -Само због новца. 769 00:58:31,257 --> 00:58:32,675 Ништа! 770 00:58:37,388 --> 00:58:38,473 Ах! 771 00:59:11,172 --> 00:59:13,550 Стигли сте до Роццо-а говорне поште. Оставите поруку. 772 00:59:16,719 --> 00:59:19,472 Хеј, човече, изгледа као ваш извођач 773 00:59:19,556 --> 00:59:22,183 узео највећу понуду. 774 00:59:22,267 --> 00:59:25,061 Шта год да се десило војницима који се боре за добру страну? 775 00:59:27,730 --> 00:59:30,400 Изгледа да ће ми требати мало додатне помоћи. 776 00:59:30,483 --> 00:59:32,944 Ох, хајде. 777 00:59:36,948 --> 00:59:40,994 Ок, Цасх. То је исто као вожња бицикла. 778 00:59:56,593 --> 00:59:58,595 у реду, један, два, три. 779 00:59:59,387 --> 01:00:01,222 Бум. То је моје. 780 01:00:01,306 --> 01:00:02,849 Ова игра се никада неће завршити. 781 01:00:02,932 --> 01:00:04,601 Само то реци јер губиш. 782 01:00:04,684 --> 01:00:07,061 Можда она то говори јер је скоро поноћ. 783 01:00:07,145 --> 01:00:08,688 У реду је. нисам уморан. 784 01:00:08,771 --> 01:00:10,648 Има ли још нешто можемо? 785 01:00:10,732 --> 01:00:12,400 Можемо покушати да одемо у кревет. 786 01:00:12,483 --> 01:00:14,068 То је досадно. 787 01:00:14,152 --> 01:00:16,321 -Можемо ли негде сутра? -Или да позовеш пријатеље? 788 01:00:16,404 --> 01:00:17,780 да ли знате где је наш тата? 789 01:00:17,864 --> 01:00:19,991 - Девојке, девојке. - Не, ја... жао ми је. 790 01:00:20,074 --> 01:00:23,036 Ја не... ја не... Не знам где је. 791 01:00:23,119 --> 01:00:25,747 Знам да је ово срање. Нико не жели да се заглави овде. 792 01:00:25,830 --> 01:00:27,373 Али то је само за мало времена. 793 01:00:27,457 --> 01:00:29,500 И рекао је да се враћа за пар дана. 794 01:00:29,584 --> 01:00:32,503 Дакле, морамо само да сачекамо, ок? 795 01:00:32,587 --> 01:00:34,213 Да ли желиш да будеш његова девојка? 796 01:00:35,340 --> 01:00:36,257 ста? ста? 797 01:00:37,133 --> 01:00:39,302 Не, не, не. ја... 798 01:00:39,385 --> 01:00:42,722 Он, ух... Помогао ми је, и тако сада помажем. 799 01:00:42,805 --> 01:00:44,891 Ми му помажемо. 800 01:00:44,974 --> 01:00:46,851 Можемо ли помоћи гледањем телевизије? 801 01:00:47,852 --> 01:00:49,520 Не, не можемо. 802 01:00:49,604 --> 01:00:51,314 Идемо у кревет. Хајде. 803 01:00:51,397 --> 01:00:52,899 ОК? Хајде, идемо. 804 01:00:54,400 --> 01:00:56,653 Хвала вам пуно. У реду. 805 01:02:01,426 --> 01:02:02,927 Спусти пиштољ, 806 01:02:03,010 --> 01:02:05,138 или ћемо убити децу и пуцати ти у главу. 807 01:02:05,221 --> 01:02:06,931 Ох, ок. У реду. У реду. 808 01:02:33,166 --> 01:02:35,543 Коначно. Пусти га унутра. 809 01:03:23,341 --> 01:03:24,592 шефе. јеси ли добро? 810 01:03:24,675 --> 01:03:25,843 Да. 811 01:03:25,927 --> 01:03:27,720 Намештен сам. 812 01:03:27,804 --> 01:03:30,139 Само су покушали извади ме. 813 01:03:30,223 --> 01:03:33,017 Дај ми авион. Морам добити одавде одмах. 814 01:03:33,100 --> 01:03:34,852 Да. Схватио сам. Хоћу. 815 01:03:38,564 --> 01:03:39,649 Јосеф је жив. 816 01:03:39,732 --> 01:03:40,817 Покушај није успео. 817 01:03:42,944 --> 01:03:44,779 требам те да почисти овај неред. 818 01:04:05,383 --> 01:04:07,635 А онда у банка врата, имамо 4.000. 819 01:04:07,718 --> 01:04:08,803 Дакле, замка укупно 820 01:04:08,886 --> 01:04:11,347 -Још увек 2.000? -2,000. 8.000. 821 01:04:11,430 --> 01:04:12,932 Звучи тачно, брате. 822 01:04:13,015 --> 01:04:14,183 Обезбеђење 2 до трезора. 823 01:04:16,018 --> 01:04:17,520 Иди на трезор. 824 01:04:17,603 --> 01:04:19,605 Да, имам момка овде да видим Хавијера. 825 01:04:19,689 --> 01:04:21,691 Каже да је господин Кс. 826 01:04:23,317 --> 01:04:25,820 - У реду, доведи га. - Примљено. 827 01:04:25,903 --> 01:04:29,031 Г. Кс? ко је овај момак? 828 01:04:30,658 --> 01:04:33,327 Тироне, доведи га. 829 01:04:33,411 --> 01:04:34,787 И побрини се да му покажеш 830 01:04:34,871 --> 01:04:36,831 нешто од те линебацкер љубави. Чујеш ме? 831 01:05:18,998 --> 01:05:21,667 Тироне им је дао тешке руке на њега, а? 832 01:05:22,710 --> 01:05:25,338 Сада док стојите тамо 833 01:05:25,421 --> 01:05:28,341 из носа ти цури крв свуда по мом поду, 834 01:05:28,424 --> 01:05:30,551 хоћеш да ми кажеш шта је то хоћеш од мене? 835 01:05:31,469 --> 01:05:32,845 Ти си Хавијер. 836 01:05:32,929 --> 01:05:34,847 Тако кажу. 837 01:05:36,599 --> 01:05:37,934 Јосеф Амали. 838 01:05:39,477 --> 01:05:41,020 Имамо неке недовршени посао 839 01:05:41,103 --> 01:05:42,772 а чини ми се да не могу лоцирати га. 840 01:05:42,855 --> 01:05:45,191 Како да га нађем? 841 01:05:45,274 --> 01:05:48,945 Дошао си овде само да би питај ме где је Јосеф? 842 01:05:49,028 --> 01:05:50,947 Он је ваш пословни партнер, зар не? 843 01:05:51,030 --> 01:05:53,240 Ја не радим пословне партнере, хомие. 844 01:05:53,324 --> 01:05:55,576 Осим тога, закаснио си. 845 01:05:55,660 --> 01:05:58,955 Јосеф је мртав као стрип лик. 846 01:06:00,539 --> 01:06:01,874 Шта је са господином Кс? 847 01:06:02,708 --> 01:06:03,960 Човек је енигма. 848 01:06:05,127 --> 01:06:06,671 шта ти знаш о њему? 849 01:06:06,754 --> 01:06:07,964 Управо сам ти рекао. 850 01:06:10,299 --> 01:06:11,634 Ивон Вилијамс. 851 01:06:12,635 --> 01:06:14,470 СЗО? 852 01:06:14,553 --> 01:06:17,181 шта ти знаш о Ивон Вилијамс? 853 01:06:18,724 --> 01:06:20,977 Ах, доушник. 854 01:06:21,060 --> 01:06:24,397 Ох, разумем били сте њени пријатељи. 855 01:06:24,480 --> 01:06:27,942 Па, прича се на улици, Јосеф јој је разнео главу. 856 01:06:31,904 --> 01:06:34,448 Хеј, шефе, имамо проблем. 857 01:06:34,532 --> 01:06:36,075 Ах, човече, шта јеботе? 858 01:06:36,158 --> 01:06:38,953 шта је ово? 859 01:06:39,036 --> 01:06:42,373 Он није са мном а ја нисам ту за тебе. 860 01:06:42,456 --> 01:06:44,583 Реци ми шта је Ивонне пронашла то ју је убило. 861 01:06:49,714 --> 01:06:52,008 Баци то. Баци то. 862 01:06:55,094 --> 01:06:57,054 ко си ти додјавола? 863 01:06:57,138 --> 01:06:58,889 Овде сам да почистим неред. 864 01:07:00,182 --> 01:07:01,767 Ко те је запослио? 865 01:07:01,851 --> 01:07:04,645 Нисам на слободи да разговарамо о мом запослењу. 866 01:07:04,729 --> 01:07:07,064 Овде сам да почистим ова септичка јама. 867 01:07:07,148 --> 01:07:08,691 Ох, значи само ћеш уђи у моју кућу 868 01:07:08,774 --> 01:07:10,026 и не поштује ме, а? 869 01:07:16,574 --> 01:07:19,035 Брон, шта радиш овде? 870 01:07:20,036 --> 01:07:21,579 Драго ми је да те видим, Цасх. 871 01:07:22,788 --> 01:07:24,040 Замотани сте у свему овоме? 872 01:07:24,665 --> 01:07:26,167 Добио сам позив. 873 01:07:26,250 --> 01:07:28,252 Овде сам само да помогнем стари колега 874 01:07:28,335 --> 01:07:30,254 очистити њихову кућу. 875 01:07:30,337 --> 01:07:32,339 рекао је Рицкер можда ћеш се вратити. 876 01:07:32,423 --> 01:07:34,050 То је био само позив. 877 01:07:35,259 --> 01:07:37,303 Ставимо прошлост иза нас, ок? 878 01:07:37,386 --> 01:07:38,763 То је давно. 879 01:07:40,222 --> 01:07:41,891 Нисам овде да те повредим. 880 01:07:42,975 --> 01:07:44,435 Овде си због мене? 881 01:07:45,436 --> 01:07:46,812 Ко те је запослио? 882 01:07:47,396 --> 01:07:48,272 Хајде да разговарамо. 883 01:07:49,190 --> 01:07:50,816 Можемо разговарати овде. 884 01:07:51,776 --> 01:07:53,069 ја сам у пензији. 885 01:07:54,111 --> 01:07:55,529 Изгледа да ниси. 886 01:07:57,740 --> 01:07:59,241 Жао ми је због твоје жене. 887 01:08:01,952 --> 01:08:03,537 Била је добра жена. 888 01:08:43,911 --> 01:08:45,162 Прихвати понуду, Цасх. 889 01:08:46,664 --> 01:08:47,832 Сви ми то радимо. 890 01:08:49,875 --> 01:08:53,129 У реду је да... буди мало себичан. 891 01:08:54,630 --> 01:08:56,799 Само, знаш, овај посао, 892 01:08:58,092 --> 01:08:59,426 није лично. 893 01:09:01,345 --> 01:09:03,013 Увек је лично, Брон. 894 01:09:05,808 --> 01:09:07,351 Можда имамо никад виђено очи у очи, 895 01:09:07,434 --> 01:09:09,145 али смо увек имали једни другима леђа. 896 01:09:32,251 --> 01:09:34,170 Ок, ту сам. 897 01:09:34,253 --> 01:09:35,504 Где је она? 898 01:09:36,755 --> 01:09:37,882 Ниво тла. 899 01:09:37,965 --> 01:09:39,300 Ви тражите црни Порше 900 01:09:39,383 --> 01:09:41,510 са налепницом са смајлићем на бранику. 901 01:09:41,594 --> 01:09:43,596 Порсцхе. Стварно? 902 01:09:43,679 --> 01:09:44,972 Хеј, човече, то је била једина ствар 903 01:09:45,055 --> 01:09:46,640 на парцели заплењен јуче, 904 01:09:46,724 --> 01:09:48,017 Тачно. 905 01:09:56,483 --> 01:09:59,028 - Ох, а Цасх? - Да? 906 01:09:59,111 --> 01:10:00,487 Спусти браду доле, твоја стопала се крећу, 907 01:10:00,571 --> 01:10:01,864 и клони се ужади. 908 01:10:03,782 --> 01:10:05,951 Хоћеш да ми се придружиш у рингу? 909 01:10:06,035 --> 01:10:08,454 Не, друже. Знаш Споља сам бољи. 910 01:10:09,663 --> 01:10:10,664 Срећно. 911 01:10:25,554 --> 01:10:27,640 Имате једну нову поруку 912 01:10:27,723 --> 01:10:29,225 од непознатог позиваоца. 913 01:10:32,186 --> 01:10:34,271 Јосеф има твоје девојке и Џејмија, 914 01:10:34,355 --> 01:10:37,233 можда желите да идете са дух сарадње. 915 01:12:00,691 --> 01:12:02,318 па, коначно ћемо се упознати. 916 01:12:03,736 --> 01:12:04,737 готовина... 917 01:12:05,738 --> 01:12:07,406 тебе је тешко убити. 918 01:12:07,489 --> 01:12:09,325 Где је Џејми а моје ћерке? 919 01:12:11,410 --> 01:12:12,911 Хајдемо на кафу. 920 01:12:19,001 --> 01:12:20,544 Натераћу те 921 01:12:20,627 --> 01:12:23,005 најбоља шоља кафе сте икада имали. 922 01:12:24,256 --> 01:12:25,758 Где су девојке, Јосеф? 923 01:12:27,843 --> 01:12:29,261 Видите, ствар је у томе, Цасх, 924 01:12:29,345 --> 01:12:32,222 Нисам киднаповао ваше ћерке. 925 01:12:34,141 --> 01:12:35,351 Ја само чувам децу. 926 01:12:36,018 --> 01:12:38,687 Господин Кс је то урадио. 927 01:12:38,771 --> 01:12:41,815 Послао сам их овамо из неких уврнути облик манипулације, 928 01:12:41,899 --> 01:12:43,108 затим покушао да ме убије. 929 01:12:44,276 --> 01:12:45,944 мало сам љут о томе. 930 01:12:47,279 --> 01:12:50,616 Видите, имамо заједничког непријатеља. 931 01:12:50,699 --> 01:12:52,576 Даћу твоје девојке назад к вама. 932 01:12:52,659 --> 01:12:53,744 Није ме брига за њих. 933 01:12:54,745 --> 01:12:56,288 Али ако то урадим, 934 01:12:56,372 --> 01:12:58,916 мораш обећати да одеш. 935 01:12:59,708 --> 01:13:01,168 Никад се ништа није догодило. 936 01:13:05,214 --> 01:13:07,174 нисам овде да преговарам са вама. 937 01:13:09,009 --> 01:13:11,929 Ивонне је сазнала. 938 01:13:12,012 --> 01:13:14,431 Идеш у затвор до краја живота. 939 01:13:19,645 --> 01:13:20,729 Цасх. 940 01:13:22,022 --> 01:13:23,190 Узми ово. 941 01:13:24,024 --> 01:13:25,567 Не нудим поново. 942 01:13:25,651 --> 01:13:29,405 Желите да склапате договоре, направи их са господином Кс. Не са мном. 943 01:13:36,245 --> 01:13:37,830 То је у реду. 944 01:13:59,560 --> 01:14:01,270 Претпостављам да није тако тешко убити, а? 945 01:14:06,316 --> 01:14:07,484 Да отпада. 946 01:14:33,844 --> 01:14:37,473 где су они? 947 01:14:37,556 --> 01:14:39,600 Никад нећеш бежи одавде жив. 948 01:16:51,356 --> 01:16:52,858 Девојке, где сте? 949 01:16:52,941 --> 01:16:53,984 Овде смо. 950 01:16:55,319 --> 01:16:57,487 -Тата! -Девојке. 951 01:16:58,947 --> 01:17:00,240 Имам те. 952 01:17:01,199 --> 01:17:02,659 Тата те има. 953 01:17:05,954 --> 01:17:07,831 Ко су ти људи? 954 01:17:07,914 --> 01:17:09,625 Они су лоши људи. 955 01:17:11,126 --> 01:17:12,628 Волим вас обоје много. 956 01:17:18,884 --> 01:17:21,345 - Јамие. Џејми, где си? - Овде сам! 957 01:17:24,222 --> 01:17:25,766 Хеј. Хеј. 958 01:17:25,849 --> 01:17:28,101 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. 959 01:17:28,185 --> 01:17:29,436 добро сам. 960 01:17:29,519 --> 01:17:31,021 Да ли су девојке добро? 961 01:17:31,104 --> 01:17:32,564 Девојке су добро. 962 01:17:32,648 --> 01:17:33,649 -Хвала Богу. -Сигурни су 963 01:17:33,732 --> 01:17:34,983 само низ ходник. 964 01:17:36,818 --> 01:17:38,654 -Јеси ли добро? -Да. 965 01:17:45,619 --> 01:17:46,662 Да ли сте повређени? 966 01:17:47,621 --> 01:17:48,664 ја сам добро. 967 01:17:50,248 --> 01:17:52,876 Ја... стварно ми је жао Нисам могао да их заштитим. 968 01:17:52,959 --> 01:17:54,628 Не, у реду је. 969 01:17:55,462 --> 01:17:56,672 Они су добро, ок? 970 01:17:57,673 --> 01:17:59,383 Хоћеш ли их извести напоље? 971 01:17:59,466 --> 01:18:00,801 Имамо нешто Морам да средим. 972 01:18:00,884 --> 01:18:02,302 У реду. наравно. 973 01:18:22,572 --> 01:18:23,740 Погодили сте? 974 01:18:24,700 --> 01:18:25,701 Бићу добро. 975 01:18:29,079 --> 01:18:30,706 Како да пронађем господина Кс? 976 01:19:49,284 --> 01:19:50,869 хало? 977 01:20:18,396 --> 01:20:19,898 господин Кс. 978 01:20:21,566 --> 01:20:22,818 Здраво, Јацк. 979 01:20:32,285 --> 01:20:33,078 Јоан? 980 01:20:38,041 --> 01:20:39,835 изгледаш као видео си боље дане. 981 01:20:40,627 --> 01:20:42,045 Добро би ти дошло пиће. 982 01:20:44,923 --> 01:20:46,299 Ви сте господин Кс? 983 01:20:48,552 --> 01:20:49,928 знаш, 984 01:20:50,011 --> 01:20:52,013 Никад ми се стварно није допало име господин Кс. 985 01:20:52,097 --> 01:20:55,725 Осећам се тако злокобно. 986 01:20:57,227 --> 01:21:01,273 Ја бих изабрао нешто више, хм, патриотски. 987 01:21:02,524 --> 01:21:04,693 Како можеш то да кажеш? 988 01:21:04,776 --> 01:21:08,738 Знам да је ово много за тебе за руковање, Џек, 989 01:21:08,822 --> 01:21:12,325 али веруј ми, Нисам ја лош момак овде. 990 01:21:12,409 --> 01:21:13,743 Дао си убити Ивон. 991 01:21:14,578 --> 01:21:16,955 Киднаповао си моју породицу. 992 01:21:17,038 --> 01:21:18,540 Покушао си да ме убијеш. 993 01:21:19,416 --> 01:21:21,918 Патриотски? 994 01:21:22,002 --> 01:21:26,089 Јосеф, Хавијер. Прави лоши момци. 995 01:21:26,172 --> 01:21:28,508 Искачу као муве. 996 01:21:28,592 --> 01:21:33,722 Проклети рој њих зуји иза сваког угла, 997 01:21:33,805 --> 01:21:35,849 и никада неће отићи. 998 01:21:35,932 --> 01:21:38,602 Па ако не можемо ослободити их се, 999 01:21:38,685 --> 01:21:40,520 ми их контролишемо. 1000 01:21:40,604 --> 01:21:42,731 Ми управљамо мочваром. 1001 01:21:44,190 --> 01:21:45,400 Спашавање света 1002 01:21:45,483 --> 01:21:46,776 један по један лош момак. 1003 01:21:53,658 --> 01:21:55,911 Управљајте њима можда да заштитимо нашу земљу, 1004 01:21:57,078 --> 01:21:58,330 али им се не придружи. 1005 01:22:00,665 --> 01:22:02,959 Убио си своје људе. 1006 01:22:03,043 --> 01:22:07,672 Ко су заиста своје људе, Јацк? 1007 01:22:07,756 --> 01:22:11,217 Мој отац је био кубански амбасадор. 1008 01:22:11,301 --> 01:22:14,095 Добро је служио нашој земљи. 1009 01:22:14,721 --> 01:22:17,766 Био је родољуб. 1010 01:22:17,849 --> 01:22:20,018 А знате ли како његови људи, 1011 01:22:20,101 --> 01:22:22,395 твоји људи, лечили га? 1012 01:22:22,479 --> 01:22:23,772 Изоставили су га 1013 01:22:23,855 --> 01:22:26,775 бити убијен од стране ратних злочинаца 1014 01:22:26,858 --> 01:22:30,987 који само лете слободно, нема надзора. 1015 01:22:31,071 --> 01:22:35,283 И то је заиста главни проблем наше земље. 1016 01:22:35,367 --> 01:22:38,620 Нико нема муда да се појача 1017 01:22:38,703 --> 01:22:41,164 и надгледати хаос. 1018 01:22:41,247 --> 01:22:44,167 Зато сам овде, Јацк. 1019 01:22:45,418 --> 01:22:47,796 Ја сам надзор. 1020 01:22:49,881 --> 01:22:52,342 Исти си као они. Пратиш новац. 1021 01:22:52,425 --> 01:22:55,011 То је оно до чега ти је стало. 1022 01:22:55,095 --> 01:22:57,389 Ивон је имала прилику да нам се придружи, 1023 01:22:57,472 --> 01:22:59,599 да се укључи у рад 1024 01:22:59,683 --> 01:23:03,812 то ће заправо чувај нашу земљу. 1025 01:23:03,895 --> 01:23:07,232 Али... изабрала је другачије. 1026 01:23:08,525 --> 01:23:10,652 А што се тиче ваше деце, 1027 01:23:10,735 --> 01:23:13,196 стао си на пут. 1028 01:23:14,739 --> 01:23:17,325 Имаш избор, Јацк. 1029 01:23:17,409 --> 01:23:20,537 Можете и ви завршити као Ивон 1030 01:23:20,620 --> 01:23:23,164 или као Роко. 1031 01:23:27,585 --> 01:23:29,004 Роццо? 1032 01:23:29,671 --> 01:23:32,090 Извини, друже. 1033 01:23:32,173 --> 01:23:34,009 Рицкер прави прилично јак случај. 1034 01:23:35,010 --> 01:23:36,428 Морам мислити на породицу. 1035 01:23:38,972 --> 01:23:40,807 Наместио си ми да идем у Мајами, 1036 01:23:40,890 --> 01:23:42,684 унајмио Леминга да ме убије. 1037 01:23:44,102 --> 01:23:45,603 Наређења. 1038 01:23:45,687 --> 01:23:47,022 Разумете како ово функционише. 1039 01:23:48,148 --> 01:23:49,482 слушај, 1040 01:23:49,566 --> 01:23:50,859 Не желим морам ово да урадим, у реду, 1041 01:23:50,942 --> 01:23:52,610 зато не покушавајте да будете херој. 1042 01:23:54,571 --> 01:23:58,199 Желите да задржите Наташа и Оливија на сигурном, Џек. 1043 01:23:58,283 --> 01:24:02,454 могу ти дати добро плаћени рад, безбедан рад 1044 01:24:02,537 --> 01:24:06,416 то ће вам омогућити да будете са ваше ћерке сваке ноћи. 1045 01:24:08,585 --> 01:24:10,045 Саслушај Рицкера, човече. 1046 01:24:11,921 --> 01:24:13,548 Могли бисмо поново да будемо тим. 1047 01:24:16,760 --> 01:24:18,053 Као у стара времена. 1048 01:24:19,721 --> 01:24:20,847 Да? 1049 01:24:27,270 --> 01:24:28,563 Моја жена је била у праву. 1050 01:24:30,440 --> 01:24:33,193 Можда најбољи начин служити је 1051 01:24:33,276 --> 01:24:35,445 тиме што је добар отац мојој деци. 1052 01:24:41,493 --> 01:24:43,828 Али то не значи то ми не заустављамо корупцију. 1053 01:24:44,788 --> 01:24:46,331 Ивон је то знала. 1054 01:24:47,665 --> 01:24:49,584 Тако и они. 1055 01:24:49,667 --> 01:24:51,377 ФБИ. Баци оружје. 1056 01:24:51,461 --> 01:24:53,046 - Баци то. - Баците оружје, господине. 1057 01:24:53,129 --> 01:24:54,297 Баците оружје, господине. 1058 01:24:54,380 --> 01:24:55,965 Баци то. 1059 01:24:56,049 --> 01:24:57,092 Баци оружје. 1060 01:25:00,178 --> 01:25:02,555 У реду. У реду. У реду. 1061 01:25:03,556 --> 01:25:04,766 Лако. 1062 01:25:21,783 --> 01:25:22,951 Хеј, Роко. 1063 01:25:25,662 --> 01:25:28,623 Покушаћу да не чекам толико дуго да узвратим следећи пут. 1064 01:25:34,712 --> 01:25:36,381 У шокантном преокрету догађаја, 1065 01:25:36,464 --> 01:25:38,216 ФБИ-а некада веома поштован 1066 01:25:38,299 --> 01:25:40,260 режисер, Џоан Рајкер, 1067 01:25:40,343 --> 01:25:42,554 такође познат по свом алијасу, г. Кс, 1068 01:25:42,637 --> 01:25:44,222 је ухапшен 1069 01:25:44,305 --> 01:25:46,850 и осуђен на доживотни затвор. 1070 01:25:46,933 --> 01:25:48,434 Рицкер, који је водио бројне 1071 01:25:48,518 --> 01:25:50,019 случајеви високог профила за биро, 1072 01:25:50,103 --> 01:25:51,771 проглашен кривим оркестрирања 1073 01:25:51,855 --> 01:25:54,607 међународна операција шверца оружја 1074 01:25:54,691 --> 01:25:56,442 поред господара злочина 1075 01:25:56,526 --> 01:25:59,487 Јосеф Амали и Хавијер Кардона. 1076 01:25:59,571 --> 01:26:03,074 Ова мулти-држава ланац илегалних злочина... 1077 01:26:03,158 --> 01:26:05,577 ...угрожавајући безброј живота. 1078 01:26:05,660 --> 01:26:07,203 Амали и Кардона, 1079 01:26:07,287 --> 01:26:09,247 обојица озлоглашени по својим послови на црном тржишту, 1080 01:26:09,330 --> 01:26:10,915 пронађени су мртви 1081 01:26:10,999 --> 01:26:12,000 током ФБИ-а... 1082 01:26:12,083 --> 01:26:13,543 Тата, долазиш у воду? 1083 01:26:13,626 --> 01:26:15,461 Да. 1084 01:26:17,338 --> 01:26:19,174 чекај, Долазим за минут. 1085 01:26:20,341 --> 01:26:21,593 - Хало? - Здраво. 1086 01:26:21,676 --> 01:26:26,097 -Како је на Хавајима? -Хеј, није лоше. 1087 01:26:26,181 --> 01:26:27,932 - Како си? - Добро сам. 1088 01:26:28,016 --> 01:26:29,392 Знаш, само, ух, ради све 1089 01:26:29,475 --> 01:26:30,476 у Ивониној кући. 1090 01:26:31,269 --> 01:26:32,187 Недостајеш ми. 1091 01:26:32,854 --> 01:26:34,647 И ја. 1092 01:26:34,731 --> 01:26:36,858 Ја сам љут ниси овде са нама. 1093 01:26:36,941 --> 01:26:39,235 И ја. Следећи пут, у реду? 1094 01:26:39,319 --> 01:26:40,528 Следећи пут. 1095 01:26:40,612 --> 01:26:42,530 Тата, хајде. 1096 01:26:42,614 --> 01:26:45,241 У реду, ја... морам да идем, 1097 01:26:45,325 --> 01:26:47,368 али, ум, могу ли те назвати касније? 1098 01:26:47,452 --> 01:26:49,871 Волео бих то. У реду. 1099 01:26:49,954 --> 01:26:51,456 Звучи добро. ОК, ћао. 1100 01:26:53,958 --> 01:26:55,668 У реду, момци. Идемо. 1101 01:26:57,086 --> 01:26:58,922 Јесте ли спремни?